Marlene Dietrich – Lili Marleen

Marlene Dietrich – Lili Marleen

Tłumaczenie:

 

Przed koszarami, przed wielką bramą
Stała latarnia i stoi tam do dziś
Tam chcemy się znów zobaczyć
Przy latarni chcemy przystanąć
Jak niegdyś Lilli Marleen, jak niegdyś Lilli Marleen 

Nasz podwojony cień wciąż kogoś wypatruje
że się kochamy i kłócimy to było świetnie widać
I wszyscy ludzie chcieli patrzeć
Jak stoimy przy latarni
Jak niegdyś Lilli Marleen, Jak niegdyś Lilli Marleen

I zaraz wartownik krzyczy
„Ogłoście capstrzyk
Za to mogą być trzy dni paki!” — „Kolego, ja
chętnie pójdę też”
Powiedzieliśmy sobie „Do widzenia”
Lecz jak bardzo chciałbym z tobą iść
Z tobą, Lilli Marleen, z tobą, Lilli Marleen

Ona twoje kroki zna, twój wymyślny chód
każdego wieczoru płonie, mnie dawno zapomniała
Czy powinienem martwić się
Kto będzie pod latarnią stał
Jak niegdyś Lilli Marleen, jak niegdyś Lilli Marleen?

Z cichej kwatery ze środka ziemi
Wstanę jak we śnie dla twych ukochanych ust
Gdy będzie się spóźniona kłębić mgła
Będę stać przy latarni
z tobą, Lilli Marleen, z tobą, Lilli Marleen

Marlene Dietrich, właśc. –  Marie Magdalene Dietrich (ur. –  27 grudnia 1901, zm. –  6 maja 1992) – niemiecka aktorka i piosenkarka, obywatelkaamerykańska.

Pierwsze role zagrała już w –  latach 20., jednak dopiero film –  Błękitny anioł z 1930 roku przyniósł jej międzynarodowy rozgłos. Największe sukcesy filmowe osiągała w latach 1930-35, kiedy współpracowała z austriackim reżyserem –  Josephem von Sternbergiem. Podczas –  II wojny światowejopowiedziała się przeciw –  III Rzeszy Niemieckiej, występując na frontach dla amerykańskich żołnierzy. W kolejnych dekadach skupiła się na karierze estradowej.

Ma na swoim koncie ponad 30 głównych kreacji filmowych. Jej najsłynniejsze filmy to –  Błękitny anioł, –  Maroko, –  Szanghaj Ekspres, –  Destry znowu w siodle, –  Świadek oskarżenia i –  Wyrok w Norymberdze. Dokonała ogromnej ilości nagrań płytowych. Przyczyniła się do spopularyzowania wojennegoszlagieru „Lili Marleen”. Jej inne przeboje to m.in. „Falling in Love Again”, „Ich bin die fesche Lola”, „Johnny”, „The Boys in the Backroom” i „Where Have All the Flowers Gone”. Pozostaje jedną z najsłynniejszych aktorek –  XX wieku oraz ikoną kina. W 1999 roku trafiła na 9. miejsce –  listy najlepszych aktorek wszech czasów, skompilowanej przez –  Amerykański Instytut Filmowy.

dodajdo.com

Tags: , , ,

Dodaj komentarz

Stretch Marks Removal
Best Eye Cream
Stretch Mark Cream
Dark Circles Under Eyes
how to get rid of dandruff
Skin Id Reviews
Does Murad Work
how to ask a girl out
how to get a girl to like you
Does Proactiv Work
How To Get Rid Of Stretch Marks
How to Get Rid of Acne Scars
how to get rid of flakes
How To Talk To Girls
How To Impress A Girl
How To Get Rid Of Stretch Marks
How to Get Rid of Acne Scars
how to get rid of flakes
How To Talk To Girls
How To Impress A Girl
Stretch Mark Removal Cream
Best Under Eye Cream
Stretch Marks Cream
Dark Circles Under Eyes Men
how to get rid of flakes
SkinId Reviews

Murad Reviews


how to ask a girl out
how to get a girl to like you
Does Proactive Really Work
Stretch Mark Removal Cream
Best Under Eye Cream
Stretch Marks Cream
Dark Circles Under Eyes Men
how to get rid of flakes
SkinId Reviews

Murad Reviews


how to ask a girl out
how to get a girl to like you
Does Proactive Really Work
Stretch Mark Removal Cream
Best Under Eye Cream
Stretch Marks Cream
Dark Circles Under Eyes Men
how to get rid of flakes
SkinId Reviews

Murad Reviews


how to ask a girl out
how to get a girl to like you
Does Proactive Really Work